Вышел из печати новый «Русско-английский и англо-русский словарь по трубопроводной арматуре, уплотнениям и приводным устройствам»
Вышел из печати новый «Русско-английский и англо-русский словарь по трубопроводной арматуре, уплотнениям и приводным устройствам» (СПб., 2013 — 370 с.).
Третье издание словаря, широко известного специалистам в области арматуростроения, значительно дополнено и включает в себя свыше 10 000 слов. Словарь содержит термины и словосочетания, применяемые в арматуростроении, приводной технике и смежных областях машиностроения, перевод которых очень сложно, а порой и невозможно найти в других источниках — и, что не менее важно, этому переводу можно доверять.
Авторы-составители словаря (Т.С. Склярова и Е.П. Михайлова) прекрасно ориентируются в лексикографии, хорошо знают и понимают профессиональные и технические термины. В результате их многолетней практической работы был собран уникальный материал в области арматуростроения, выверенный с привлечением технических специалистов, который и лёг в основу данного издания. При составлении словаря использовался широкий круг источников: каталоги и проспекты зарубежных фирм, инструкции по эксплуатации и монтажу, техническая документация, иностранные стандарты, статьи из специализированных периодических изданий, отчёты, документы и директивы ЕС, технические материалы национальных арматурных ассоциаций, а также английские и американские словари.
Словарь содержит терминологию по следующим разделам: виды и типы арматуры, технология изготовления и ремонта, управление, присоединение, уплотнение, испытание, качество, надёжность и безопасность конструкции, технические характеристики. Приведены также сокращения на русском и английском языках, используемые в арматуростроении.
По вопросам приобретения словаря:
Тел.: + 7 (812) 611-1000 доб. 100
e-mail: info@ckba.ru